Оуку обратился к тренерам Рэду и Блу с просьбой о помощи в сборе данных о различных покемонах региона. Полученная информация должна была быть внесена в его электронную библиотеку. В качестве следующего шага начинающим тренерам было предложено выбрать себе покемона для последующих тренировок. Рэд выбрал Чармандера, в то время как Блу остановил свой выбор на Сквиртле. Успешное взаимодействие с первым покемоном считалось важным этапом для любого тренера.

Спустя месяц после отъезда молодые тренеры встретились вновь, чтобы сравнить прогресс своих покемонов. В состоявшейся битве Сквиртл одержал победу над Чармандером, что означало поражение Рэда. После этого Рэду объяснили, что эффективные тренировки должны учитывать как сильные стороны покемона, так и его слабости. Получив новые знания, Рэд продолжил работу со своим Чармандером, после чего направился в городской центр, где проходили соревнования покемонов, с намерением предложить участие в боях опытному тренеру.