После завершения военных действий ветеран Сугимото Саичиро возвращается к гражданской жизни, сталкиваясь с финансовыми трудностями. Он дает обещание умирающему товарищу позаботиться о его больной жене, что заставляет его искать стабильный источник дохода. В поисках работы Сугимото узнает от старейшины легенду о крупном кладе, спрятанном на Хоккайдо во времена золотой лихорадки. Хотя первоначально он отнесся к истории скептически, его интерес пробуждается после неожиданной встречи.

Во время одной из вылазок Сугимото находит смертельно раненого человека, на теле которого вытатуирован фрагмент шифра. Этот человек становится жертвой нападения медведя, но успевает передать часть информации. Параллельно к поискам подключается Асирапа, молодой айну, который стремится отомстить за смерть отца, связанную с тайной сокровищ. Их пути пересекаются, и они образуют временный союз, чтобы расшифровать карту, нанесенную на кожу бывших заключенных, и найти клад, сталкиваясь с другими охотниками за богатством и природными опасностями острова.