После успешного прохождения первого раунда команда сталкивается с технической проблемой: их основной танк полностью выведен из строя в результате боя. Несмотря на победу, приобретение новой боевой машины невозможно из-за отсутствия средств и законодательных ограничений, запрещающих получение даже списанной техники. Ситуация разрешается, когда команде передают в распоряжение старый и неисправный танк, требующий срочного ремонта для участия в следующих этапах соревнования.

До начала следующего раунда остается один месяц, в течение которого необходимо восстановить и модернизировать полученную машину. Успех в предстоящих состязаниях зависит от технического состояния танка и анализа тактики противника. Команда под руководством Михо Нисидзуми сосредоточена на подготовке, планируя приложить все усилия для преодоления возникших трудностей и достижения победы в турнире.