После перевода в новую школу на острове Окинава, Теруаки Накамура знакомится с девушкой по имени Кян. Между ними возникает взаимная симпатия, однако общение осложняется тем, что Кян говорит на местном диалекте, непонятном для Теруаки. Столкнувшись с этой трудностью, главный герой обращается за помощью к своему новому знакомому, Хиге. Тот соглашается выступить в роли переводчика, осознавая, что языковой барьер может помешать развитию их отношений.

С помощью Хиги Теруаки и Кян начинают проводить больше времени вместе. Хига не только переводит их диалоги, но и помогает им лучше понять культурные особенности друг друга, выступая посредником между разными традициями. Постепенно взаимопонимание между Теруаки и Кян углубляется, а их связь крепнет. История развивается на фоне повседневной жизни и обстановки острова Окинава.