После успешного прохождения первого раунда команда сталкивается с технической проблемой: их основной танк полностью выведен из строя в результате боя. Несмотря на победу, главный приз не компенсирует потерю боевой машины, а приобрести новую не позволяет бюджет. Академическое руководство констатирует отсутствие законных способов получения даже списанной техники. Ситуация меняется, когда команде передают неисправный устаревший танк, требующий срочного восстановления.

На подготовку к следующему этапу соревнований отводится один месяц. Состояние полученной машины не гарантирует её живучести даже в ходе учебных испытаний. Для повышения шансов на победу команда намерена проанализировать записи боёв будущих противников. Михо Нисидзуми и её соратники сосредоточены на задаче возвращения танка в рабочее состояние, рассматривая это как основное условие для конкуренции в предстоящем турнире.